Ethereal

Ethereal (EN)

Ethereal is air, is fluid, is space; ethereal is volatile, is steam, fog, mist, breath; ethereal is intangible and at the same time subtle and sublime. Ethereal is the force and transparency which permit me to create works that despite their silence, do inhabit a space. Works that glide between  transparency and invisibility, there where the void shelters the idea of giving shape and measure to the immensity, of seeing the mystery of each one, of “turning  visible the invisible”.

Transparency is the guiding thread of my work, inviting to reflection about anything we cannot see. Even though we all know that what we call “invisible” does neither exist nor can we see it, we also affirm that it is inevitable. What we perceive, although we are unable of understanding it, sojourns in a world of mystic magic, something that can lead us to scrutinize it. A reality of intuition on the edge of the unexplainable. A world divided in two: the physical world and the non-visible world of thought and emotions.

.

Etérea (ES)

Etérea es aire, es fluido, es espacio; etérea es volátil, vapor, niebla, vaho, respiración; etérea es intangible y a la vez sutil y sublime. Etérea es la fuerza y transparencia que me permite crear piezas que a pesar de su silencio, habitan un espacio. Obras que navegan entre la transparencia y lo invisible, donde el vacío alberga la idea para dar cuerpo y medida a la inmensidad para conocer el misterio de cada una, para “hacer visible lo invisible”.

La transparencia es el hilo conductor de mi obra, una invitación a reflexionar sobre lo que no se vé. Porque por más que sabemos que aquello a lo que llamamos “invisible” no existe ni podemos verlo, también afirmamos que es inevitable. Lo que percibimos, reside en un mundo de misteriosa magia, que a pesar que no lo vemos, algo nos empuja a escrutarlo. Una realidad que si bien se intuye raya lo inexplicable. Un mundo dividido en dos: el mundo físico y el mundo no-visible del pensamiento y las emociones.

.

Etèria (CAT)

Etèria és aire, és fluid, és espai; etèria és volàtil, vapor, boira, baf, respiració; etèria és intangible i alhora subtil i sublim. Etèria és la força i transparència que em permet crear peces que tot i el seu silenci, habiten un espai. Obres que naveguen entre la transparència i l’invisible, on en el buit roman la idea per donar cos i mesura a la immensitat per conèixer el misteri de cadascuna, per “fer visible l’invisible”.

La transparència és el fil conductor de la meva obra, una invitació a reflexionar sobre el que no es veu. Perquè encara que sabem que allò que anomenem “invisible” no existeix ni podem veure-ho, també afirmem que és inevitable. El que percebem, resideix en un món de misteriosa màgia, que tot i que no ho podem veure, alguna cosa ens empeny a escrutar-ho. Una realitat que si bé s’intueix ratlla l’inexplicable. Un món dividit en dos: el món físic i el món no-visible del pensament i les emocions.

.

.

Main materials: Glass and silver
Year: 2012-2013